Chat   Buscar   Miembros   Grupos de Usuarios   Perfil   Entre para ver sus mensajes privados   Login   Registrarse





Aviso: Ateneo política les da la Bienvenida

1984 en el teatro en Barcelona por Tim Robbins

 
Publicar nuevo tema   Responder al tema    Foros de discusión -> Literatura, cine, música, teatro...
Ver tema anterior :: Ver tema siguiente  
Autor Mensaje
Ateneo
Die Chefin


Registrado: 20 Nov 2008
Mensajes: 9810
Ubicación: Donde cada forero es de una ideología

Sexo:Esta usuaria es una Mujer

MensajePublicado: Mar 4 Ago 2009, 10:04 am    Asunto:  1984 en el teatro en Barcelona por Tim Robbins Responder citando
Tim Robbins llevará al Poliorama su versión del clásico de Orwell, '1984'

La obra, en inglés con subtítulos, se podrá del 30 de septiembre al 4 de octubre
Barcelona. (EUROPA PRESS).- El actor y director norteamericano Tim Robbins y su compañía Actor's Gang estarán del 30 de septiembre al 4 de octubre en el Teatre Poliorama de Barcelona con '1984', el clásico en el que el escritor George Orwell denunciaba los gobiernos totalitarios.
Robbins dirigirá una adaptación de Michael Gene Sullivan basándose en los elementos más dramáticos de la novela de Orwell.

La obra, que se verá en inglés con subtítulos, irá, tras su paso por Barcelona, al Festival de Otoño de Madrid y al Festival de Teatro de Gasteiz.

Robbins (West Covina, California, 1958) seguirá profundizando así en su faceta de director, tras protagonizar decenas de películas, entre ellas Mystic River, por la que ganó el premio Oscar al mejor actor de reparto, y La vida secreta de las palabras, de Isabel Coixet.

http://www.lavanguardia.es/cultura/noticias/20090731/53756156691/tim-robbins-llevara-al-poliorama-su-version-del-clasico-de-orwell-1984.html

_________________
Hazlo o no lo hagas, pero no lo intentes
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado Visitar sitio web del autor
Autor Mensaje
miquelino
Experimentado y más


Experimentado y más

Registrado: 25 Nov 2008
Mensajes: 4319




MensajePublicado: Mar 4 Ago 2009, 10:27 am    Asunto:   Responder citando
¿Cómo se ponen subtítulos en una obra de teatro? Confundido me hallo...

_________________
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
Autor Mensaje
Ateneo
Die Chefin


Registrado: 20 Nov 2008
Mensajes: 9810
Ubicación: Donde cada forero es de una ideología

Sexo:Esta usuaria es una Mujer

MensajePublicado: Mar 4 Ago 2009, 10:33 am    Asunto:   Responder citando
miquelino escribió:
¿Cómo se ponen subtítulos en una obra de teatro? Confundido me hallo...


Suele haber unas bandas, encima o debajo del escenario, donde se ponen los subtitulos.

Yo recuerdo la opera Otelo, en el Arriaga, que los ponian así.

En el Palacio Euskalduna, tambiñen lo utilizan y lo ponen en ods idiomas, en euskera y castellano

Spoiler:

Donde pone ORBE ABAO, es donde van los subtitulos Wink


_________________
Hazlo o no lo hagas, pero no lo intentes
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado Visitar sitio web del autor
Autor Mensaje
miquelino
Experimentado y más


Experimentado y más

Registrado: 25 Nov 2008
Mensajes: 4319




MensajePublicado: Mar 4 Ago 2009, 10:41 am    Asunto:   Responder citando
Gracias por la aclaración, no lo había visto nunca.

_________________
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
Autor Mensaje
Ateneo
Die Chefin


Registrado: 20 Nov 2008
Mensajes: 9810
Ubicación: Donde cada forero es de una ideología

Sexo:Esta usuaria es una Mujer

MensajePublicado: Mar 4 Ago 2009, 12:00 pm    Asunto:   Responder citando
De nada Wink

¿No vas mucho al teatro y a la opera, no? Rolling Eyes

Ahora eso es bastante común.

_________________
Hazlo o no lo hagas, pero no lo intentes
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado Visitar sitio web del autor



Publicar nuevo tema   Responder al tema    Foros de discusión -> Literatura, cine, música, teatro...

Página 1 de 1
Todas las horas son GMT + 2 Horas

Mostrar mensajes de anteriores:

  

Cambiar a:  
Puede publicar nuevos temas en este foro
No puede responder a temas en este foro
No puede editar sus mensajes en este foro
No puede borrar sus mensajes en este foro
No puede votar en encuestas en este foro




Powered by phpBB © 2001, 2002 phpBB Group
Mobtown Blues by Scott Stubblefield & Mobtown Tees


Crear radio gratis | foros de Politica | | soporte foros | Contactar | Denunciar un abuso | FAQ | Foro ejemplo